É de conhecimento geral que a grande maioria das instituições de ensino superior cobram, em seus vestibulares, o entendimento e a interpretação dos textos em língua inglesa. Portanto, seguindo esta tendência, os alunos mostram-se cada vez mais preparados, utilizando cursinhos específicos de inglês ou aulas dentro da própria escola. Porém, para interpretar corretamente um texto, não basta somente o domínio da gramática, é interessante também ter conhecimento diante as expressões e a pronúncia.
Compreendendo um texto em inglês
A compreensão textual vem, depois de feita a leitura, da absorção e da possibilidade de explicação sobre o que foi lido. Para isto, é preciso que o aluno leia atentamente, antes de começar a responder às perguntas. A maneira mais indicada para compreender um texto é lê-lo por inteiro e, ao final do mesmo, perguntar a si mesmo sobre o que é o texto:
• “O que eu acabei de ler?”
• “O que este texto quis informar?”
• “Qual o foco do texto?”
Estas são boas maneiras de finalizar a leitura. Diferentemente da compreensão, a interpretação textual é uma atividade mais complexa. Porém, para interpretar é preciso compreender. Desta maneira, os mesmos passos da compreensão devem ser seguidos no início.
A parte mais complicada se dá no que está implícito no texto – nas ironias e nos trocadilhos.
Uma maneira muito comum de cobrar a interpretação em inglês é através de charges e imagens, por isso é preciso compreender para depois ver o que está “por trás” das palavras.
Assim, conhecer os assuntos dos textos é a maior fonte de interpretação que o leitor pode possuir, por isso é preciso estar por dentro das atualidades nacionais e mundiais, evitando confusões e incoerência na leitura.
Para que o aluno consiga interpretar com maior facilidade, existem e devem ser seguidas boas práticas, como as listadas a seguir:
• Fazer exercícios de provas anteriores;
• Ler sobre atualidades;
• Conhecer o cenário geral da economia e da política;
• Ler notícias e charges de jornais estrangeiros;
• Ler propagandas em inglês;
Vocabulário e Gramática
Não é tão comum que os vestibulares cobrem uma gramática aprofundada. Pegadinhas de vocabulário e perguntas sobre escrita formal não costumam aparecer, mas um aluno despreparado pode criar o próprio problema. A existência das falsas cognatas, uma não compreensão de uma palavra importante no texto ou até a insegurança para ler alguma destas, pode fazer com que a interpretação perca a eficiência.
Para evitar este problema, a forma tradicional é a de ler textos e utilizar um dicionário para as palavras desconhecidas, porém maneiras mais dinâmicas também são uma alternativa:
• Assistir filmes ou seriados com legendas em inglês (procurando o significado das palavras desconhecidas);
• Jogar videogame com jogos em inglês;
• Ver a versão em inglês de sites que costume visitar;
• Utilizar redes sociais, e-mail e canais de vídeos em inglês;
Em suma, compreender o texto para depois interpretá-lo e conhecer razoavelmente o vocabulário, são práticas que trazem facilidade nas provas de língua estrangeira. Aliado à calma e ao estudo constante, o inglês deixará de ser motivo de preocupação para tantos.
Mundo Vestibular
